The Fair Ones

Hello! This is a little homage to the great poet Jorge Luís Borges, who wrote the poem "The Fair Ones" in 1981, in "La cifra". I hardly found a piece of wisdom in the literature world as this poem transmits. That's why I tried to gather it here in some different languages. If you have a language to add, please write it in the comments and I will upload it in the blog! Have a nice day!



Die Gerechten

Ein Mann, der seinen Garten pflegt wie Voltaire es wünschte.
Der, der dankbar ist, daß es auf der Erde Musik gibt.
Der, der mit Freude eine Etymologie entdeckt.
Zwei Arbeiter, die in einem Cafe im Süden ein stilles Schachspiel spielen.
Der Töpfer, der sich eine Farbe und eine Form überlegt.
Der Schriftsetzer, der diese Seite gut gestaltet hat, die ihm vielleicht nicht gefällt.
Eine Frau und ein Mann beim Lesen der letzten Terzette eines bestimmten Gesanges.
Der, der ein schlafendes Tier streichelt.
Der, der ein Unrecht, das ihm angetan wurde rechtfertigt oder rechtfertigen will.
Der, der dankbar ist, daß es auf der Erde Stevenson gibt.
Der, der es lieber hat, wenn andere recht haben.
Diese Menschen, die man übersieht, sind gerade dabei, die Welt zu retten.

- Jorge Luís Borges -

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Welcome! Please post your comment!